ขอด

kòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

thỉnh cầu; xin (lịch sự)

Yêu cầu hoặc thỉnh cầu [điều gì đó] một cách lịch sự hoặc thiết tha; kiến nghị, thường trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc thể hiện sự tôn trọng.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอดkòtขอดkòt1thỉnh cầu; xin (lịch sự)2cầu khẩn; van xin (tôn giáo)3thắt lại; thu hẹp; chật hẹp4chứng giãn tĩnh mạch (y khoa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn xin một tờ giấy.
2Danh từB2

cầu khẩn; van xin (tôn giáo)

Cầu khẩn hoặc van xin sự thương xót, tha thứ hoặc ban phước, thường trong các ngữ cảnh tôn giáo hoặc tín ngưỡng.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễพระที่prá têeพระที่prá têeChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอดkòtขอดkòt1thỉnh cầu; xin (lịch sự)2cầu khẩn; van xin (tôn giáo)3thắt lại; thu hẹp; chật hẹp4chứng giãn tĩnh mạch (y khoa)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Cô ấy đi lễ chùa để cầu mong gia đình được hạnh phúc.
3Danh từB2

thắt lại; thu hẹp; chật hẹp

Bị thắt lại, thu hẹp hoặc co thắt về hình dạng hoặc lối đi.

Ví dụ

ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1lối vào; cửa vào2liên kết/cổng truy cập (tin học)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอดkòtขอดkòt1thỉnh cầu; xin (lịch sự)2cầu khẩn; van xin (tôn giáo)3thắt lại; thu hẹp; chật hẹp4chứng giãn tĩnh mạch (y khoa)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1đi lướt qua nhau (ngược chiều)2ngược chiều (phó từ)3lệch giờ; trái lịch trìnhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Con hẻm dẫn vào nhà tôi rất hẹp; ô tô không thể chạy tránh nhau được.
4Danh từC1

chứng giãn tĩnh mạch (y khoa)

Tĩnh mạch bị sưng, xoắn hoặc giãn; chứng giãn tĩnh mạch (thuật ngữ y khoa/giải phẫu).

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)3việc nhập dữ liệu; thao tác nhậpถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1vớ dài; bít tất dài2quần tấtรัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khít4dây đai; dây buộc (danh từ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtchứng giãn tĩnh mạchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Bác sĩ nói rằng việc đeo tất áp lực có thể giúp ngăn ngừa suy giãn tĩnh mạch.

Từ liên quan