ผูกปม (pùuk-bpom) — buộc nút; thắt nút

Ý nghĩa

1Động từA2

buộc nút; thắt nút

buộc một sợi dây, dây thừng hoặc vật liệu tương tự thành một nút thắt.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ผูกpùuk ปมเชือกbpom-chʉ̂ʉak

Bố thắt một nút trên sợi dây.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai ผูกปมpùuk-bpom เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể giúp tôi thắt nút dây giày được không?

เขาkǎo ผูกปมpùuk-bpom ที่tîi ปลายbplaai เชือกchʉ̂ʉak เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มันman หลุดlùt

Anh ấy đã thắt một nút ở đầu sợi dây để nó không bị tuột ra.

เวลาwee-laa ส่งsòng พัสดุpát-sà-dù ต้องdtɔ̂ng ผูกpùuk ปมเชือกbpom-chʉ̂ʉak ให้hâi แน่นหนาnɛ̂n-nǎa เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ของkɔ̌ɔng ข้างในkâang-nai เสียหายsǐia-hǎai

Khi gửi bưu kiện, bạn phải thắt nút thật chặt để ngăn các vật dụng bên trong bị hư hỏng.

2Động từB2

thắt nút câu chuyện; tạo nút thắt

phát triển câu chuyện bằng cách thêm vào một vấn đề, xung đột hoặc bí ẩn để thúc đẩy cốt truyện.

Ví dụ

คนเขียนบทkon-kǐian-bòt ผูกปมpùuk-bpom ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ไว้wái ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu อยากyàak ติดตามdtìt-dtaam ต่อdtɔ̀ɔ

Biên kịch đã tạo ra một mâu thuẫn ở đầu câu chuyện, khiến khán giả muốn tiếp tục theo dõi.

Thêm 3 ví dụ

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ผูกpùuk ปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎa ไว้wái มากมายmâak-maai จนjon เดาdao ทางtaang ไม่mâi ถูกtùuk เลยləəi

Loạt phim này đưa ra rất nhiều tình tiết bí ẩn đến mức không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.

นวนิยายná-wá-ní-yaai สืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan ที่ดีtîi-dii มักจะmák-jà ผูกปมpùuk-bpom เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ได้dâai อย่างyàang ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn และlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam

Một cuốn tiểu thuyết trinh thám hay thường phát triển mâu thuẫn của câu chuyện theo một cách phức tạp và lôi cuốn.

ผู้กำกับpôo gam-gàp จงใจjong-jai ผูกปมpòok bpom ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ระหว่างrá-wàang ตัวละครหลักdtuua lá-kon làk ตั้งแต่dtâng dtàe ฉากchàak แรกๆrâek râek เพื่อpêuua สร้างsâang ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ให้กับhâi gàp เนื้อเรื่องnéuua rêuuang

Đạo diễn đã cố tình thiết lập một mâu thuẫn giữa các nhân vật chính ngay từ những cảnh đầu tiên để tạo ra sự căng thẳng cho cốt truyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pùuk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผูกpùukbuộc [cái gì]; cột [cái gì]Phần 1

+

ปมbpomnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 2

ผูกปมpùuk-bpombuộc nút; thắt nútTừ

Từ liên quan

1buộc nút; thắt nút

Từ đồng nghĩa

ขมวดปมkà-mùuat-bpom

thắt nút

Chữ Thái

Từ blog

ผูกปม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1buộc nút; thắt nút

Từ đồng nghĩa