ปมเชือก(bpom chêuuak)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nút thắt (dây thừng)
nút thắt trên dây thừng; điểm buộc mà ở đó các sợi dây vắt chéo nhau và được thắt chặt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyผูกpòokผูกpòok1sáng tác; nghĩ ra2bắt buộc; ràng buộc; cam kết3buộc [cái gì]; cột [cái gì]4buộc; kết nối; liên kếtปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknút thắt (dây thừng)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giảnๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchมัดmátมัดmát1loại từ: bó; xấp2loại từ: cơ; bó cơ3bó; xấp4buộc; trói; bó lạiกล่องglòngกล่องglòng1lượng từ: hộp; thùng2hộp; thùng; hộp đựng
Anh ấy đã thắt một nút dây đơn giản để buộc chặt chiếc hộp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukทำtamปมเชือกbpom chêuuakเงื่อนngêuuanตายdtaaiเพื่อpêuuaใช้cháiปีนเขาbpeen kăo
Hôm qua tôi đã tập thắt nút ghế đơn để leo núi.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàสอนsŏnวิธีแก้wí-tee gâeปมเชือกbpom chêuuakที่têeแน่นnâenโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเชือกchûueakเสียรูปsĭia rôop
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tháo một nút thắt chặt mà không làm biến dạng sợi dây.
ก่อนgònออกเรือòk reuuaกัปตันgàp-dtanตรวจdtrùuatทุกtúkปมเชือกbpom chêuuakที่têeผูกpòokกับgàpสมอsà-mŏoและláeทุ่นtûnให้hâiแน่นหนาnâen năa
Trước khi ra khơi, thuyền trưởng kiểm tra mọi nút thắt buộc vào mỏ neo và phao để đảm bảo chúng chắc chắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงื่อนเชือกngêuan chêuuakเงื่อนเชือกngêuan chêuuaknút thắt dây; nút thắt thừng
nút thắt dây; nút thắt thừng
เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1điều kiện; điều khoản quy định (pháp lý/hợp đồng)2khúc mắc; trở ngại; điểm vướng mắc3nút thắt (dây); vòng buộc
- điều kiện; điều khoản quy định (pháp lý/hợp đồng)
- khúc mắc; trở ngại; điểm vướng mắc
- nút thắt (dây); vòng buộc
ปมbpomปมbpom1mặc cảm (tâm lý)2nút thắt (dây thừng/chỉ)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mắt (gỗ); cục u (sinh học)5nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đáp
- mặc cảm (tâm lý)
- nút thắt (dây thừng/chỉ)
- khúc mắc; điểm vướng mắc
- mắt (gỗ); cục u (sinh học)
- nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đáp
Phân tích từ
+
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknút thắt (dây thừng)