ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
Ý nghĩa
1Động từB1
cau mày; nhíu mày
Nhíu lông mày lại với nhau, thường để thể hiện sự bực bội, lo lắng hoặc đang suy nghĩ căng thẳng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíucau mày; nhíu màyเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1cho rằng; đinh ninh2thấu hiểu; cảm thông3hiểu; nắm bắtคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)
Anh ấy cau mày vì không hiểu câu hỏi của giáo viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
Mẹ đã cau mày ngay khi nhìn thấy căn phòng bừa bộn của con trai mình.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
Cô ấy nhíu mày lo lắng khi đọc tin tức về vụ tai nạn trên báo.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Thám tử cau mày suy nghĩ sâu xa, cố gắng chắp vá câu chuyện từ những bằng chứng tìm thấy tại hiện trường vụ án.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíucau mày; nhíu mày