เป็นปม (bpen-bpom) — bị thắt nút; bị rối

Ý nghĩa

1Động từB1

bị thắt nút; bị rối

bị thắt nút hoặc vướng rối, chẳng hạn như dây thừng hoặc sợi chỉ.

Ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak เส้นsên นี้níi เป็นปมbpen-bpom ฉันchǎn แกะgɛ̀ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Sợi dây này bị thắt nút. Tôi không thể tháo nó ra được.

Thêm 3 ví dụ

สายหูฟังsǎai-hǔu-fang ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พันกันpan-gan เป็นปมbpen-bpom ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Dây tai nghe của tôi lại bị rối thành nút trong túi nữa rồi.

เธอtəə ช่วยchûuai แก้gɛ̂ɛ สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ ที่tîi มันman เป็นปมbpen-bpom ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể giúp tôi gỡ chiếc vòng cổ bị thắt nút này được không?

ช่างทำผมchâang-tam-pǒm ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan ในnai การgaan สางsǎang ผมpǒm ที่tîi พันกันpan-gan เป็นปมbpen-bpom ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm ตัดdtàt ได้dâai

Thợ làm tóc đã mất nhiều thời gian để chải mái tóc rối của khách hàng trước khi có thể bắt đầu cắt.

2Động từB2

là một vấn đề phức tạp

là một vấn đề hoặc tình huống phức tạp, khó khăn hoặc chưa được giải quyết.

Ví dụ

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในอดีตnai-à-dìit ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong เป็นbpen ปมในใจbpom-nai-jai ที่tîi แก้gɛ̂ɛ ไม่mâi ตกdtòk

Câu chuyện quá khứ của anh ấy vẫn là một vấn đề chưa được giải quyết trong lòng.

Thêm 3 ví dụ

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng เรื่องrʉ̂ʉang ที่ดินtîi-din ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua กลายเป็นglaai-bpen ปมbpom ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa มานานmaa-naan หลายlǎai ปีbpii

Tranh chấp đất đai giữa hai gia đình đã trở thành một vấn đề phức tạp kéo dài trong nhiều năm.

การหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คือkʉʉ ปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎa สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng คดีká-dii ที่tîi ตำรวจdtam-rùuat ยังyang คลี่คลายklîi-klaai ไม่ได้mâi-dâai

Sự mất tích của anh ấy là bí ẩn then chốt chưa được giải đáp của vụ án mà cảnh sát vẫn chưa thể giải quyết được.

ประเด็นbprà-den ดังกล่าวdang glàao ได้dâi กลายเป็นglaai bpen ปมbpom ทางการเมืองtaang gaan meuuang ที่têe ซับซ้อนsáp són ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

Vấn đề đó đã trở thành một vấn đề chính trị phức tạp ảnh hưởng đến sự ổn định của chính phủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1

+

ปมbpomnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 2

เป็นปมbpen-bpombị thắt nút; bị rốiTừ

Từ liên quan

1bị thắt nút; bị rối

Gần nghĩa

พันกันpan-gan

bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

Emphasizes strands intertwining or tangling together, without necessarily forming a knot.

2là một vấn đề phức tạp

Gần nghĩa

ยุ่งยากyûng-yâak

[trở nên] rắc rối/phức tạp

Emphasizes practical difficulty or trouble rather than an underlying unresolved issue.

ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

phức tạp; rắc rối

Emphasizes complexity and interrelated details rather than an unresolved knotty issue.

Chữ Thái

Từ blog

เป็นปม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị thắt nút; bị rối

Gần nghĩa

2là một vấn đề phức tạp

Gần nghĩa