ขยายออกไป(kà-yăai òk bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
mở rộng; kéo dài
trở nên lớn hơn về kích thước, diện tích hoặc phạm vi, hoặc làm cho thứ gì đó lớn hơn.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1mở rộng; kéo dài2mở rộng3mở rộng; giãn raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Con đường này sẽ được mở rộng vào năm tới.
2Động từB2
mở rộng
làm cho cái gì đó lớn hơn về kích thước, diện tích hoặc phạm vi
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Công ty chúng tôi có kế hoạch mở rộng kinh doanh sang các tỉnh khác.
3Động từB2
mở rộng; giãn ra
trở nên lớn hơn về kích thước, diện tích hoặc phạm vi
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1mở rộng; kéo dài2mở rộng3mở rộng; giãn raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Con đường này sẽ được mở rộng vào năm tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)2lan rộng; phát triển (nội động từ)
- mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)
- lan rộng; phát triển (nội động từ)
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)2giãn nở; nở ra (vật lý)3lan rộng; gia tăng
- mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)
- giãn nở; nở ra (vật lý)
- lan rộng; gia tăng
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâanglan rộng; trải dài trên diện rộng
lan rộng; trải dài trên diện rộng
Phân tích từ
+
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpaimở rộng; kéo dài