กึด

gʉ̀t

Ý nghĩa

1Động từB2

suy nghĩ

suy nghĩ; cân nhắc; tìm ra (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Ví dụ

ข้าเจ้าkâa-jâao กึดgʉ̀t ว่าwâa เฮาhao ควรจะkuuan-jà ไปbpai เจียงใหม่jiiang-mài ตวยกั๋นdtuuai-gǎn

Tôi nghĩ chúng ta nên đi Chiang Mai cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

เปิ้นbpêrn ถามtăam ปัญหาbpan-hăa มาmaa ยากจนyâak jon เฮาhao กึดgèut บ่ออกbò òk เลยloie

Anh ấy đã hỏi một câu hỏi khó đến mức tôi hoàn toàn không thể nghĩ ra câu trả lời.

เรื่องrêuuang นี้née มันman ซับซ้อนsáp són ขนาดkà-nàat กึดgèut เต้าใดdtâo dai ก็gâw กึดgèut บ่bò ออo กว่าจะgwàa jà ยะyá จะใดjà dai ดีdee

Chuyện này phức tạp quá; dù có suy nghĩ bao nhiêu đi chăng nữa, tôi cũng không thể tìm ra cách giải quyết.

หัวหน้าhǔua-nâa กำลังgam-lang กึดgʉ̀t หาhǎa ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตี้dtîi ลดลงlót-long

Người quản lý hiện đang tìm cách giải quyết vấn đề doanh số sụt giảm.

2Trạng từC1

với tiếng rôm rốp; rào rạo

dùng để miêu tả tiếng rôm rốp, đặc biệt khi cắn hoặc bẻ vật gì cứng hoặc có sụn

Ví dụ

พอpɔɔ เคี้ยวkíiao กระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn ไก่gài มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang กึดgʉ̀t ในnai ปากbpàak

Khi nhai sụn gà, có tiếng kêu rắc rắc trong miệng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo กัดgàt ฝรั่งfà-ràng คำkam ใหญ่yài จนjon คนkon ข้างๆkâang kâang ได้ยินdâi-yin เสียงดังsĭiang dang กึดgèut อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Anh ấy cắn một miếng ổi lớn đến mức người bên cạnh nghe rõ tiếng rắc giòn tan.

ชายหนุ่มchaai nùm เคี้ยวkíao เอ็นen ข้อkô ไก่ทอดgài tôt เสียงดังsĭiang dang กึดgèutๆ-อย่างyàang เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi จนjon เพื่อนpêuuan ร่วมrûuam โต๊ะdtó รู้สึกrúu-sèuk หิวhĭu ตามdtaam

Chàng trai trẻ nhai sụn gối gà chiên tạo ra tiếng rắc rắc ngon lành đến nỗi những người cùng bàn cũng cảm thấy đói theo.

หมอฟันmŏr fan มักจะmák jà เตือนdteuuan เสมอsà-mĕr ว่าwâa การเคี้ยวgaan kíao น้ำแข็งnáam kăeng เสียงดังsĭiang dang กึดgèutๆ-เป็นประจำbpen bprà-jam อาจàat ทำให้tam hâi ฟันfan ร้าวráao หรือrĕu แตกdtàek ได้dâi

Nha sĩ luôn cảnh báo rằng việc thường xuyên nhai đá tạo ra tiếng rắc rắc lớn có thể khiến răng bị nứt hoặc mẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gʉ̀t

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp