จะใด
jà-daiÝ nghĩa
1Danh từB1
như thế nào? (tiếng Thái vùng Bắc)
từ để hỏi trong tiếng Thái vùng Bắc có nghĩa là 'như thế nào?', 'bằng cách nào?', hoặc 'làm sao?' (cũng được viết là จะได)
Ví dụ
เฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyกาดหลวงgàat-lǔuangกาดหลวงgàat-lǔuangChợ Warorot (Kad Luang), Chiang Maiจะใดjà-daiจะใดjà-dainhư thế nào? (tiếng Thái vùng Bắc)ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Chúng ta nên đi đến Kad Luang bằng cách nào?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakฮู้เรื่องhúu-rʉ̂ʉangนี้níiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaเก่าgàoเฮาhaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiถามtǎamไผpǎiจะใดjà-dai
Nếu chúng ta muốn biết chi tiết hơn về việc này, chúng ta nên hỏi ai và hỏi như thế nào?
อ้ายâaiจะjàยะyáกับข้าวgàp-kâaoเมนูmee-nuuนี้níiจะใดjà-daiหื้อhʉ́ʉลำlamเหมือนmʉ̌ʉanตี้dtîiร้านráanเปิ้นbpə̂ənยะyá
Làm thế nào để bạn nấu món này ngon như món mà nhà hàng làm?
บ่ะbàเข้าใจ๋kâo-jăiเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnแก้ปัญหาgâe bpan-hăaยุ่งยากซับซ้อนyûng yâak sáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánผ่านไปpàan bpaiได้dâiจะใดjà dai
Tôi hoàn toàn không hiểu làm thế nào họ có thể vượt qua một vấn đề phức tạp như vậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1
+
ใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)nào; bất kỳ (không xác định)Phần 2
จะใดjà-daiจะใดjà-dainhư thế nào? (tiếng Thái vùng Bắc)như thế nào? (tiếng Thái vùng Bắc)Từ