การด้น
gaan-dônÝ nghĩa
1Danh từB2
sự ứng biến; sự ngẫu hứng
hành động sáng tác từ ngữ, âm nhạc, thơ ca hoặc biểu diễn ngay tại chỗ mà không có sự chuẩn bị từ trước
Ví dụ
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkdiễn viên hài, nghệ sĩ hàiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การด้นสดgaan-dôn-sòtการด้นสดgaan-dôn-sòtsự ứng biến; sự ngẫu hứngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon-duuคนดูkon-duungười xem; khán giảหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Diễn viên hài đó rất giỏi ứng biến, khiến khán giả cười không ngớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtการด้นgaan-dônเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiแสดงsà-dɛɛngความสามารถเฉพาะตัวkwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua
Trong nhạc jazz, ngẫu hứng là một kỹ năng quan trọng mà các nhạc sĩ sử dụng để thể hiện tài năng cá nhân của mình.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiและlɛ́สร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəng
Các nghệ sĩ biểu diễn Choi phải dựa vào nghệ thuật ứng biến thơ ca để đối đáp nhau một cách hóm hỉnh và tạo ra sự giải trí.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการด้นgaan-dônบทพูดbòt-pûutได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnบนbonเวทีwee-tiiคือkʉʉเครื่องพิสูจน์krʉ̂ʉang-pí-sùutความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Khả năng ứng biến lời thoại một cách tự nhiên khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra trên sân khấu là minh chứng cho sự chuyên nghiệp của một diễn viên.
2Danh từC1
khâu tay; khâu thường hoặc khâu đột
Khâu bằng tay bằng các kiểu mũi như mũi khâu thường hoặc mũi khâu đột.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การด้นgaan-dônการด้นgaan-dôn1sự ứng biến; sự ngẫu hứng2khâu tay; khâu thường hoặc khâu độtผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขาดkàatขาดkàat1thiếu; thiếu hụt2bị rách; rách; đứt3thiếu; không đủ4vắng mặt; bỏ lỡ5bị đứt; bị ngắt
Bà tôi đã dạy tôi về cách khâu tay bằng mũi khâu tới để sửa quần áo bị rách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การด้นgaan dônถอยหลังtŏi lăngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่têeช่วยให้chûuai hâiตะเข็บdtà-kèpแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpส่วนsùuanที่têeต้องdtôngรับrápแรงดึงraeng deungเยอะๆyér-yér
Khâu đột lùi là một kỹ thuật giúp các đường may chắc chắn và bền bỉ, phù hợp cho những phần cần chịu nhiều lực căng.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongใช้cháiเทคนิคték-nìkการด้นgaan-dônเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaทำให้tam-hâiงานปักngaan-bpàkดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Nghệ nhân đã cẩn thận sử dụng kỹ thuật khâu đột để tạo ra các hoa văn trên vải, làm cho hình thêu trông có chiều sâu và đẹp mắt hơn.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngฝีเข็มfǐi-kěmในnaiการด้นgaan-dônสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Sự đồng đều của các mũi khâu trong kỹ thuật khâu đột phản ánh rõ nét kỹ năng và sự tập trung của người thợ may.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การด้นgaan-dônการด้นgaan-dônsự ứng biến; sự ngẫu hứngsự ứng biến; sự ngẫu hứngTừ