งานปัก
ngaan-bpàkÝ nghĩa
1Danh từB1
nghề thêu; tác phẩm thêu
Nghề thủ công trang trí trên vải bằng kim và chỉ; một tác phẩm thêu.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3bắc; yếu tố ghép gốc Hánผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1khăn tay2khăn cài túi áo vest
Bà thích thêu thùa trên khăn tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมีmiiงานปักngaan-bpàkลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiราคาraa-kaaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chiếc áo này có họa tiết thêu hoa đẹp mắt, giúp nó trông đắt tiền hơn.
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนriianทำงานtam-ngaanปักbpàkเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมันmanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tôi đang học thêu như một sở thích; nó giúp tôi tập trung hơn.
งานปักngaan-bpàkของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Nghệ thuật thêu của các bộ tộc vùng cao phía bắc phản ánh bản sắc văn hóa và lối sống gắn liền với thiên nhiên của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 1
+
งานปักngaan-bpàkงานปักngaan-bpàknghề thêu; tác phẩm thêunghề thêu; tác phẩm thêuTừ