เครื่องพิสูจน์(krêuuang pí-sòot)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bằng chứng; chứng cứ; phương tiện chứng minh
bằng chứng hoặc chứng cứ; thứ dùng làm phương tiện để chứng minh điều gì đó là sự thật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1bằng chứng; chứng cứ; phương tiện chứng minh2thiết bị kiểm tra; công cụ xác minh3phép thử; thử thách (nghĩa bóng)รักแท้rák táeรักแท้rák táetình yêu đích thực
Anh ấy đã tặng cô ấy chiếc nhẫn này như một minh chứng cho tình yêu đích thực của mình.
2Danh từC1
thiết bị kiểm tra; công cụ xác minh
thiết bị hoặc công cụ được sử dụng để kiểm tra, xác minh hoặc xác nhận một điều gì đó
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepphòng thí nghiệm; phòng labมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1bằng chứng; chứng cứ; phương tiện chứng minh2thiết bị kiểm tra; công cụ xác minh3phép thử; thử thách (nghĩa bóng)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1hóa chất (nói chung); các chất hóa học2một loại hóa chất (danh từ đếm được)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạng
Trong phòng thí nghiệm, có nhiều loại thiết bị kiểm tra hóa chất.
3Danh từC1
phép thử; thử thách (nghĩa bóng)
một bài kiểm tra hoặc thử thách chứng minh khả năng, tính cách của một người, hoặc sự thật của một điều gì đó (nghĩa bóng)
Ví dụ
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaichuyến đi dài; hành trình dàiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1bằng chứng; chứng cứ; phương tiện chứng minh2thiết bị kiểm tra; công cụ xác minh3phép thử; thử thách (nghĩa bóng)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo daiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Chuyến hành trình dài này là một bài kiểm tra sức chịu đựng của chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1chứng minh (sự chứng minh trang trọng)2bài kiểm tra; phép thử chứng minh điều gì đó
- chứng minh (sự chứng minh trang trọng)
- bài kiểm tra; phép thử chứng minh điều gì đó
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)
- bằng chứng; chứng cứ
- bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh
- cơ sở; căn cứ (trừu tượng)
เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanbằng chứng; minh chứng; sự xác nhận
bằng chứng; minh chứng; sự xác nhận
ข้อพิสูจน์kôr pí-sòotข้อพิสูจน์kôr pí-sòot1bằng chứng; sự chứng minh2chứng minh toán học
- bằng chứng; sự chứng minh
- chứng minh toán học
Phân tích từ
+
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotbằng chứng; chứng cứ; phương tiện chứng minh