กองโจร

gɔɔng-joo

Ý nghĩa

1Danh từB1

băng cướp

Một nhóm sơn tặc, kẻ cướp hoặc đạo tặc.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1băng cướp2quân du kích; quân nổi dậyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปล้นbplônปล้นbplôncướp [ai/cái gì]; cướp bócเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biianglương thực; quân nhuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Dân làng sợ băng cướp thường đến cướp nhu yếu phẩm trong làng.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Cảnh sát đang lên kế hoạch bao vây và bắt giữ băng nhóm cướp đang lẩn trốn sâu trong rừng.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Băng cướp đó nổi tiếng vì sự tàn bạo và thường xuyên phục kích các đoàn xe buôn.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Các ghi chép lịch sử chỉ ra rằng trong quá khứ, việc đi lại giao thương rất rủi ro do sự phổ biến của các nhóm cướp dọc theo các tuyến đường khác nhau.
2Danh từB2

quân du kích; quân nổi dậy

Một nhóm chiến binh vũ trang không thuộc quân đội chính quy, chẳng hạn như lính du kích hoặc quân nổi dậy.

Ví dụ

กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanđội quân; đơn vị quân độiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuchiến đấu; đấu tranhอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1băng cướp2quân du kích; quân nổi dậyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1lành nghề; chuyên môn; chuyên gia2cấp chuyên môn trong công vụ Thái Lanรบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîitrong khu vực; tại hiện trườngป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎorừng núi; vùng hoang dã
Quân đội chính phủ đã phải chiến đấu vất vả chống lại các lực lượng du kích vốn là những chuyên gia trong chiến tranh rừng rậm.
Thêm 3 ví dụ
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Nhóm phiến quân này đang đòi độc lập và đã chiến đấu chống lại chính phủ trong nhiều năm.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Các cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ và các thủ lĩnh du kích đã bị đình trệ vì họ không thể thống nhất được các điều kiện then chốt.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Chiến thuật chiến tranh du kích, nhấn mạnh vào tính cơ động và các cuộc phục kích, gây khó khăn cho các đội quân chính quy quy mô lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 1
+
โจรjoonโจรjoonkẻ trộm; kẻ cướpkẻ trộm; kẻ cướpPhần 2
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joobăng cướpbăng cướpTừ