ที่ซ่อนตัว

têe sôn dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

chỗ trốn; nơi ẩn náu

nơi ai đó ẩn nấp; chỗ trốn hoặc nơi ẩn náu.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1trò trốn tìm2trốn; lẩn trốnและláeและláevà (liên từ kết hợp)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuachỗ trốn; nơi ẩn náuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Lũ trẻ đang chơi trốn tìm và tìm chỗ trốn ở sân sau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 1
+
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1trốn; ẩn nấp2ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếnggiữ cho bản thân khuất tầm nhìn để tránh bị phát hiện hoặc bị bắtPhần 2
ที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuachỗ trốn; nơi ẩn náu