ชำนาญการ

cham-naan gaan

Ý nghĩa

1Danh từC1

lành nghề; chuyên môn; chuyên gia

có kỹ năng và kinh nghiệm chuyên sâu trong một lĩnh vực cụ thể; thường được sử dụng làm từ bổ nghĩa trong các chức danh chính thức.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măailuật gia; luật sư; chuyên gia pháp lýผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanchuyên giaด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1[động từ] khuyên bảo; tư vấn2cung cấp dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp
Công ty chúng tôi có một chuyên gia pháp lý am hiểu về luật thuế để tư vấn.
2Danh từC1

cấp bậc/vị trí chuyên viên (công chức Thái Lan)

phân loại hoặc cấp bậc chính thức trong các chức danh của chính phủ và khu vực công ở Thái Lan, chỉ ngạch chuyên viên hoặc chuyên gia (ví dụ: cấp bậc/vị trí chuyên viên).

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengđược thăng chức; được thăng tiếnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-krórnhà phân tích; chuyên viên phân tíchนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaan1lành nghề; chuyên môn; chuyên gia2cấp bậc/vị trí chuyên viên (công chức Thái Lan)
Chị gái tôi vừa được thăng cấp lên mức 'Chuyên viên' với vai trò là Nhà phân tích chính sách và kế hoạch.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gìcó hoặc thể hiện mức độ kỹ năng, kinh nghiệm hoặc chuyên môn cao trong một hoạt động hoặc lĩnh vực cụ thểPhần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 2
ชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaanlành nghề; chuyên môn; chuyên gia