Самые частые тайские слова

правильность; точность

три-четыре; несколько

свидетельство о праве собственности (особенно на землю)

сервис (обслуживание клиентов)

японский (язык)

пускать пыль в глаза; создавать имидж

степень магистра

физический; телесный

страсть; пылкая любовь

слепой (неспособный видеть)

повторять; твердить одно и то же

собираться вместе; собираться

привет (очень дружелюбно/неформально)

время вышло

во второй раз

достоверность; авторитетность; надежность

плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.

всеохватный; всесторонний; повсеместный

яичная лапша; пшеничная лапша

кажется / похоже, что

Робин (имя)

защищать себя; обороняться

буква; символ; знак

провод с цветовой маркировкой; цветной провод

каждое утро

домашний интернет; широкополосный интернет

хозяин; домовладелец; глава домохозяйства

ценности; социальные ценности/нормы

длинные выходные; продолжительный отдых

параноидальный; тревожный (сленг)

этикетка; ярлык (на товаре)

светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)

детство

обматывать голову тканью

снимать деньги

улучшаться; развиваться

Убонратчатхани (провинция и город на северо-востоке Таиланда)

на; на поверхность

камера видеонаблюдения; камера безопасности

сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)

пружинистый; эластичный; мягкий и упругий

домашний питомец

зарабатывать на жизнь; обеспечивать себя

тыкать; колоть; вонзать

Apple iPad (планшет)

медитировать (сидя)

каждый (для животных и т.д.)

полдень; обеденное время

смешивать с [чем-л.]; соединять с [чем-л.]

несколько тысяч; тысячи

хлопок (волокно)

уединиться

мёд; нектар (литер./поэт.)

Вален (имя)

делиться контентом в интернете

цветочный горшок; горшок для растений

омлет по-тайски

стоимость звонков; плата за телефонные разговоры

твердый; стойкий; решительный

синопсис; краткое содержание сюжета

недоверие; возмущенное подчеркивание («Это? Серьезно?»)

Лин (китайское имя)

аналитик

быть известным как; славиться [чем-л.]

купон; ваучер

[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)

бассейн

ян (китайский принцип)

повернуться спиной

точно; ровно

синтоистское божество; бог (ками)

нечетное (число)

гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)

попросить воспользоваться [чем-либо]; попросить разрешения на использование [чего-либо]

взмывать; стремительно подниматься

временный красный номерной знак

цифровой (использующий дискретные значения 0 и 1)

свежесть (особенно еды, с/х продукции, цветов)

приблизительно; примерно; около

бах! бац! (резкий громкий звук)

кнопка-застежка; кнопка (для одежды)

говорить всерьёз; действительно так думать

очень болтливый; говорящий слишком много

тайское личное имя

мужское имя

орел (хищная птица)

верно?; да или нет?

трясина; топь

О боже!; Боже правый!

сушить на солнце

лист бетеля

офис; служебные помещения

глубокое медитативное погружение

применять физическую силу; заниматься ручным трудом

продолжать бороться; не сдаваться

дедушка (по материнской линии)

в рамке; внутри границ

футболка

искренность; чистосердечность

рабочее время; часы работы