ตาบอด
dtaa bòt
Значения
1СуществительноеA2
слепой (неспособный видеть)
неспособный видеть из-за полной или серьезной потери зрения
Примеры
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaaнадбровная дугаบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1трость; палка для ходьбы2посох (символический/функциональный)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
Он слеп, поэтому часто пользуется тростью при ходьбе.
2СуществительноеB1
слепой человек (использовать с осторожностью)
слепой человек; использовать с осторожностью, так как в некоторых контекстах это может быть обидным или устаревшим
Примеры
ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chonобщественный центрมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuaiвызываться помочь; помогать добровольноอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtслепой человек; незрячий
В общественном центре есть волонтеры, которые читают книги для незрячих.
3СуществительноеB2
«слепой» в переносном смысле (не замечающий)
не замечающий чего-либо или не обращающий внимания (в переносном смысле)
Примеры
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaaнадбровная дугаบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuayусталость; утомлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единиц
Он слеп к истощению команды, потому что его заботят только продажи.
Связанные слова
Похожее значение
บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffective
- blind; sightless
- [to] be blind; [to] go blind
- sterile; infertile
- blank; undeveloped
- fruitless; ineffective
พิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaaพิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaaслабовидящий; с нарушением зрения
слабовидящий; с нарушением зрения
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1в неведении; слепой; безнадежный2слепой; полностью незрячий
- в неведении; слепой; безнадежный
- слепой; полностью незрячий
ผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaслабовидящий; слепой
слабовидящий; слепой
Разбор слова
+
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòtслепой (неспособный видеть)