เกษม
gà-sěemЗначения
1Имя собственноеB1
тайское личное имя
тайское личное имя.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1тайское личное имя2счастливый, блаженный, безмятежныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Господин Касем придет на работу завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
Я уже звонил Касему, но он не взял трубку.
เกษมgà-sěemเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngและlɛ́นิสัยní-sǎiดีdii
Касем — мой коллега, он компетентен и обладает хорошим характером.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunเกษมgà-sěemคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если бы Касем не помог, этот проект определенно не был бы завершен вовремя.
2ПрилагательноеC1
счастливый, блаженный, безмятежный
выражающий спокойное счастье или удовлетворение; блаженный (официальный или литературный стиль).
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítжить; вести образ жизниบั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaiзавершающий этап; конец (особенно жизни)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4like; as; such as5образ действия; образует наречияเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raan1счастливый; довольный; спокойный (форм./лит.)2быть счастливым и довольным; чувствовать покой (форм./лит.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)
Бабушка счастливо проводит свои преклонные годы в окружении детей и внуков.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langหลับใหลlàp-lǎiดูduuเปี่ยมสุขbpìiam-sùkเกษมgà-sěem
Улыбка спящего ребенка казалась полной блаженного счастья.
ณnáดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkเกษมสันต์gà-sěem-sǎnทั่วtûuaหน้าnâa
На этой земле все граждане живут в блаженном покое и счастье.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂จะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùkเกษมgà-sěemอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Когда разум освобождается от всех омрачений, он обретает истинное, блаженное умиротворение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เกษม произносится กะ-เสม?
gà-sěem
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |