อายัด
aa-yátЗначение
1ГлаголB2
[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)
Юридически изъять или заморозить активы, средства, документы или товары для предотвращения их использования, передачи или распоряжения ими; наложить арест.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийอายัดaa-yátอายัดaa-yát[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaподозреваемый; обвиняемый до судаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1денежный перевод; перечисление2административный/кадровый перевод3передача данных/соединения; переадресация4передача прав собственности/прав; уступкаต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Полиция наложила арест на средства на банковском счету подозреваемого, чтобы предотвратить дальнейшие переводы.
Еще 3 примеровСкрыть
กรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอายัดaa-yátสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tนี้níiไว้wáiระหว่างrá-wàangตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎan
Таможня наложила арест на эту партию товара на время проверки документов.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngอายัดaa-yátทรัพย์sápที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
Суд распорядился заморозить все активы, связанные с отмыванием денег, до завершения дела.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngอายัดaa-yátเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดัดแปลงdàt-bplɛɛng
Чиновники в срочном порядке наложили арест на ключевые документы, чтобы предотвратить их уничтожение или изменение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
ยัดyátยัดyát1набивать; впихивать (что-либо) в2навязывать; всучивать3давать взятку (сленг); дать на лапу4жадно есть; жрать (сленг)набивать; впихивать (что-либо) вЧасть 2
อายัดaa-yátอายัดaa-yát[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)Слово