เสน่หา(sà-này-hăa)
Значения
1СуществительноеB2
очарование; шарм
Притягательность или очарование, которое покоряет других.
Примеры
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàoстарый город; исторический кварталมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1очарование; шарм2страсть; пылкая любовьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно
У старого города есть свое очарование, которое заставляет людей возвращаться сюда для прогулок снова и снова.
2СуществительноеB2
страсть; пылкая любовь
Романтическое или эротическое влечение; страстная любовь, часто употребляется в поэтическом или возвышенном стиле.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1очарование; шарм2страсть; пылкая любовьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииหญิงyĭngหญิงyĭng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3леди; дворянка (титул หญิง)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнер
Он изменил свои жизненные планы из-за страстной любви к своей возлюбленной.
Связанные слова
Похожее значение
ความรักใคร่kwaam rák krâiความรักใคร่kwaam rák krâiпривязанность; симпатия
привязанность; симпатия
พิสมัยpít-sà-măiพิสมัยpít-sà-măiобожать; быть очарованным; восхищаться
обожать; быть очарованным; восхищаться
พิศวาสpít-sà-wâatพิศวาสpít-sà-wâatлюбовная страсть; эротическое влечение [к кому-либо]
любовная страсть; эротическое влечение [к кому-либо]
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1страсть; глубокая увлеченность2слепое увлечение; очарованность
- страсть; глубокая увлеченность
- слепое увлечение; очарованность
รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâiлюбить; испытывать симпатию к [кому-либо]
любить; испытывать симпатию к [кому-либо]