สายสี(săai sĕe)

Значения

1СуществительноеA2

провод с цветовой маркировкой; цветной провод

провод, идентифицируемый по цвету, используемый для различения проводов внутри кабеля или цепи.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1зеленая линия BTS (Бангкок)2зеленая линия (маршрута)
Это провод зеленого цвета.
Еще 3 примеров
ช่างไฟchâang faiบอกให้bòk hâiตัดdtàtสายสีsăai sĕeฟ้าfáaไม่ใช่mâi châiสายสีsăai sĕeแดงdaeng
Электрик сказал перерезать синий провод, а не красный.
ในnaiสายเคเบิลsăai kay-boenมีmeeสายสีsăai sĕeต่างๆdtàang-dtàangอยู่yòoหลายlăaiเส้นsên
Внутри кабеля много разноцветных проводов.
ตอนdtonติดตั้งdtìt dtângพัดลมpát lomใหม่màiคุณkunต้องdtôngต่อสายdtòr săaiสีsĕeให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamคู่มือkòo-meuu
При установке нового вентилятора необходимо правильно подсоединить цветные провода в соответствии с руководством.

Разбор слова

สายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентЧасть 1
+
สีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьЧасть 2
สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕeпровод с цветовой маркировкой; цветной провод