สายสี
sǎai-sǐiЗначение
1СуществительноеA2
провод с цветовой маркировкой; цветной провод
провод, идентифицируемый по цвету, используемый для различения проводов внутри кабеля или цепи.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiao1зеленая линия (маршрута)2зеленая линия BTS (Бангкок)
Это провод зеленого цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
Электрик сказал перерезать синий провод, а не красный.
Внутри кабеля много разноцветных проводов.
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiสีsǐiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉ
При установке нового вентилятора необходимо правильно подсоединить цветные провода в соответствии с руководством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สายสีsǎai-sǐiสายสีsǎai-sǐiпровод с цветовой маркировкой; цветной проводпровод с цветовой маркировкой; цветной проводСлово