โพก(pôhk)

Значения

1ГлаголB1

обматывать голову тканью

Обматывать или обвязывать тканью свою голову либо голову другого человека, делая головную повязку, тюрбан или подобие бинта.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ผ้าpâaผ้าpâa1счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезы2ткань; материя; текстиль3изделие из тканиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭuaобмотать [что-л.] вокруг головы [кого-л.]เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1хлопотный; утомительный (перен.)2испытывать головную боль; болит голова
Он взял кусок ткани и обмотал его вокруг головы, потому что у него болела голова.
Еще 7 примеров
ในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtชาวไร่chaao râiจะjàโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าขาวม้าpâa kăao máaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแดดdàet
В очень жаркие дни фермеры обматывают голову тканью «пха кхао ма», чтобы защититься от солнца.
คุณkunยายสอนyaai sŏnฉันchănโพกpôhkผ้าpâaบนbonศีรษะsĕe-sàแบบโบราณbàep boh-raanซึ่งsêungมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeคิดkít
Бабушка научила меня повязывать ткань на голову в традиционном стиле, что оказалось сложнее, чем я думал.
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàโพกpôhkศีรษะsĕe-sàให้hâiสวยงามsŭuay ngaamและláeแน่นหนาnâen năaถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam
Умение красиво и надежно повязывать ткань на голову в некоторых культурах считается своего рода искусством.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าpâaสีแดงsĕe daeng
Тот мужчина носит красную ткань, обернутую вокруг головы.
ฉันchănจำjamเขาkăoได้dâiเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในกลุ่มnai glùmที่têeโพกpôhkผ้าpâaสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt
Я помню его, потому что он был единственным в группе в ярко-зеленой повязке на голове.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoของkŏngคุณปู่kun bpòoมักmákจะjàเป็นbpenภาพpâapท่านtâanโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าขาวม้าpâa kăao máaและláeทำงานtam ngaanในnaiสวนsŭuan
На старых фотографиях моего дедушки он часто изображен с повязкой из ткани «пха кхао ма» на голове во время работы в саду.
ภาพpâapของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanที่têeโพกpôhkศีรษะsĕe-sàด้วยdûuayผ้าประเจียดpâa bprà-jìiatสีsĕeแดงชาดdaeng châatนั้นnánดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamและláeทรงพลังsong pá-lang
Образ древнего воина в головной повязке из священной ткани ярко-красного цвета выглядит грозным и могущественным.