มธุ
má-túЗначение
1СуществительноеC2
мёд; нектар (литер./поэт.)
Сладкое вещество, производимое пчелами (мёд), или сладкая жидкость в цветах (нектар); используется в литературном или поэтическом языке.
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1пчела (поэтич.; часто пчела-плотник)2поклонник (поэтич., перен.)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1повсюду; везде (о широком распространении)2роиться; кружить в воздухе; разлетатьсяตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[о насекомых] роиться; кружиться2[перен.] толпиться вокруг; слетатьсяดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1пробовать на вкус; смаковать2испытать что-либо (в переносном смысле); изведатьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаมธุmá-túมธุmá-túмёд; нектар (литер./поэт.)
Пчелы летали вокруг, кружа над цветами, чтобы отведать нектара.
Еще 3 примеровСкрыть
วาจาwaa-jaaของkɔ̌ɔngนางnaangหวานwǎanปานbpaanน้ำnáamมธุmá-túแต่dtɛ̀ɛซ่อนsɔ̂ɔnความร้ายกาจkwaam-ráai-gàatไว้wáiภายในpaai-nai
Ее слова были сладкими, как мед, но таили в себе злобу.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความหวานkwaam-wǎanล้ำlámของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtน้ำnáamมธุmá-túรสrótจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Поэт описывает глубокую сладость любви так, словно это сладкий нектар с небес.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenน้ำnáamมธุmá-túที่tîiธรรมชาติtam-má-châatรังสรรค์rang-sǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoแมลงmá-lɛɛng
В древней поэзии росинки на траве уподобляются нектару, созданному природой для насекомых.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มธุ произносится มะ-ทุ?
má-tú
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |