ค่าโทร(kâa toh)
Значения
1СуществительноеB1
стоимость звонков; плата за телефонные разговоры
Стоимость телефонных звонков, выставляемая провайдером (например, поминутно, за звонок, за местные или международные вызовы).
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоค่าโทรkâa tohค่าโทรkâa toh1стоимость звонков; плата за телефонные разговоры2баланс для звонков (предоплата)3пакет минут для звонковคงจะkong jàคงจะkong jàвероятно; скорее всего; полагаюแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Я много пользовался телефоном в этом месяце, счет за телефон, скорее всего, будет большим.
2СуществительноеB1
баланс для звонков (предоплата)
Деньги или баланс на счете мобильной связи по предоплате, которые могут быть использованы специально для голосовых вызовов.
Примеры
ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1пополнять счет/баланс2пополнение счета (услуга/операция)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
У меня закончились деньги на счету. Мне нужно сначала пополнить баланс.
3СуществительноеB1
пакет минут для звонков
Количество минут для голосовых вызовов, включенных в тарифный план или пакет мобильной связи.
Примеры
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1пакет (услуг, предложений)2посылка; бандероль3упаковка; подача (в переносном смысле)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าโทรkâa tohค่าโทรkâa toh1стоимость звонков; плата за телефонные разговоры2баланс для звонков (предоплата)3пакет минут для звонковฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок200นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanв месяц; за месяц
Мой тарифный план включает 200 бесплатных минут звонков в месяц.
Связанные слова
Разбор слова
+
ค่าโทรkâa tohค่าโทรkâa tohстоимость звонков; плата за телефонные разговоры