Самые частые тайские слова

вино

взгляд; убеждение; мнение (буддийский термин)

одалживать; давать взаймы

день открытых дверей

лыжа (снаряжение)

директор; руководитель; начальник

почему; по какой причине (форм.)

непостоянный посетитель; прохожий

приводить причину; обосновывать

госпожа; мадам (вежливое обращение к замужней женщине)

последовательно; друг за другом

что означает

организовать или предоставить что-либо, пожалуйста (неформ.)

невезучий; несчастный

священное писание; священный текст

странный; необычный; своеобразный

объединяться в пары; разбиваться на пары

покинуть [кого-л.] или [место] и направиться (к говорящему)

учитывать; принимать во внимание

язвить; делать колкие замечания

ночь; ночное время

проистекать из; быть результатом; происходить от

суровый; тяжелый; очень серьезный

красивая молодая женщина; симпатичная девушка

кредитор

я (старший мужчина); ты (к старшему мужчине) (исан.)

верно? (запрос подтверждения); да (мягкое/побуждающее)

будний день; рабочий день

решение; исправление; средство

многоярусный церемониальный зонт

формулировка; фраза; высказывание

страх; боязнь; опасение

Индонезия (страна)

цена на нефть; стоимость топлива

стерилизовать; кастрировать

сплетничать; судачить (разг.)

смотрение; рассматривание

маленький; небольшого размера

незаконные/контролируемые вещества; наркотики

мясной/рыбный шарик; фрикаделька

район Бангкапи (Бангкок)

компания по ценным бумагам

зажимать; прищемлять

элемент имени собственного

вместимость; максимальный объем; емкость

секта; культ; религиозное течение

быть безработным; не иметь работы

Wi‑Fi; беспроводной интернет

ржавчина

сантиметр (сокр.)

фанфик; фанфикшн

мюзикл

лучше (чем раньше)

процентная ставка

шампунь (средство для мытья волос)

фишка; трюк; уловка

войти в систему; авторизоваться

левая сторона; слева

многочисленный; многие (ставится после существительного)

тупой; затупившийся

краткой вспышкой; на мгновение

Китти (мужское имя)

коза; козёл

столица

крепежный штифт; шкант; колышек

опытный, бывалый, закаленный

многообещающий; с большим будущим

азартные игры; ставки

смиренно принимать; почтительно признавать

[глаг.] приходить с кем-л.; прибывать вместе

погасить долг; расплатиться с долгом

разминаться; делать разминку

варьироваться; отличаться

Осака (город в Японии)

[глаг.] быть несчастным; страдать

конкретный; определенный; целенаправленный

в реальности; на самом деле

выкуп за невесту

тест; экзамен

показывать/демонстрировать, что

начать работу; отметить приход

[глаг.] пойти на войну; отправиться воевать

быть зараженным; быть носителем патогена

с правой стороны

учебный класс; классная комната

практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикой

покончить с этим; закончить поскорее

позднее утро; ближе к полудню

Самутпракан (провинция или город)

резервировать; оставлять за собой

раскачивать(ся); качать(ся)

продвигать; рекламировать

Иран (страна)

мыть голову

быть пропущенным; упущенным

доверять; поручать

член; придурок (жаргон)

рабочий; разнорабочий

в общих чертах; в целом

середина года