หลิน
lǐnЗначение
1СуществительноеA2
Лин (китайское имя)
Лин (распространенная китайская фамилия или имя, часто используемое в качестве прозвища в Таиланде)
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьหลินlǐnหลินlǐnЛин (китайское имя)
Мою новую подругу зовут Лин.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่pêeหลินlĭnทำงานtam ngaanเป็นbpenครูสอนkruu sŏnภาษาจีนpaa-săa jeenที่têeโรงเรียนrong rianใกล้บ้านglâi bâan
Пи Лин работает учителем китайского языка в школе рядом с моим домом.
Сегодня Лин не пришла на занятия, потому что она больна.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหลินlǐnจะjàเกิดgə̀ətที่tîiเมืองไทยmʉʉang-taiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพูดpûutภาษาจีนกลางpaa-sǎa-jiin-glaangได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoมากmâak
Несмотря на то, что Лин родилась в Таиланде, она очень свободно говорит на путунхуа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |