เซอร์วิส(ser-wít)

Значения

1СуществительноеA2

сервис (обслуживание клиентов)

сервис: помощь, содействие или работа, предоставляемая покупателям/клиентам (общее обслуживание клиентов)

Примеры

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เซอร์วิสดีser-wít deeเซอร์วิสดีser-wít deeс хорошим обслуживаниемมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
В этом отеле очень хорошее обслуживание.
2СуществительноеB1

техническое обслуживание/ремонт

работы по проверке, техническому обслуживанию или ремонту оборудования, машин или изделий

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1техническое обслуживание/ремонт2сервис (обслуживание клиентов)3сервисный сбор4фансервис5обслуживать [что-то]; предоставлять сервис [кому-то]
Мне нужно отвезти машину в сервисный центр для технического обслуживания.
3СуществительноеB1

сервисный сбор

плата за обслуживание, добавляемая к счету в ресторанах или отелях, часто в виде фиксированного процента (например, 10%)

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatсервисный сбор; плата за обслуживание10นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
В этом ресторане взимается сервисный сбор в размере 10%.
4ГлаголB1

обслуживать [что-то]; предоставлять сервис [кому-то]

проверять, обслуживать или ремонтировать [что-то] (например, оборудование); или оказывать услуги и уделять внимание [кому-то] (например, клиентам или поклонникам)

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1техническое обслуживание/ремонт2сервис (обслуживание клиентов)3сервисный сбор4фансервис5обслуживать [что-то]; предоставлять сервис [кому-то]
Завтра мне нужно отвезти машину на техобслуживание.
5СуществительноеB2

фансервис

контент или действия, призванные порадовать поклонников (например, специальные сцены, взаимодействия)

Примеры

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1последний; новейший; самый свежий2недавно; в последнее времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингเซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1техническое обслуживание/ремонт2сервис (обслуживание клиентов)3сервисный сбор4фансервис5обслуживать [что-то]; предоставлять сервис [кому-то]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
В последней серии сериала много сцен фансервиса.

Связанные слова