โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
Значения
1НаречиеB1
приблизительно; примерно; около
неточно; близко к какому-либо числу, количеству или значению
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1там; в том месте2то местоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1приблизительно; примерно; около2приблизительный; примерный
Я буду там примерно через 15 минут.
2ПрилагательноеB2
приблизительный; примерный
используется после существительного для указания на то, что значение является оценочным (например, ค่าโดยประมาณ — «приблизительное значение»)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентโดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1приблизительно; примерно; около2приблизительный; примерныйที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можете ли вы назвать примерное количество гостей, которые придут на мероприятие?
Связанные слова
Похожее значение
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)
- оценивать; приблизительно подсчитывать
- примерно; около
- оценка (сущ.)
- умеренный; скромный (устар./книжн.)
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoв общих чертах; приблизительно
в общих чертах; приблизительно
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1круглый; округлый2в круглую форму3в виде ровного, круглого числа
- круглый; округлый
- в круглую форму
- в виде ровного, круглого числа
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1черновой; приблизительный2приблизительно; примерно3каркас; черновая конструкция
- черновой; приблизительный
- приблизительно; примерно
- каркас; черновая конструкция
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoприблизительно; около
приблизительно; около
Разбор слова
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maanприблизительно; примерно; около