ความจริงใจ
kwaam jing jai
Значения
1СуществительноеB2
искренность; чистосердечность
свойство быть честным, искренним и не иметь скрытых мотивов в чувствах, словах или поступках
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1искренность; чистосердечность2добросовестность; честные намеренияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1простить [кого-л.]2помиловать; извинитьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он искренне извинился передо мной, поэтому я его простила.
2СуществительноеB2
добросовестность; честные намерения
честные намерения и открытость в делах или отношениях, в противоположность обману или недобросовестности
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждатьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1искренность; чистосердечность2добросовестность; честные намеренияต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1подряд; один за другим2соединять(ся); скреплять друг с другом3соединенный; выстроенный в рядเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
Нам следует вести деловые переговоры добросовестно по отношению друг к другу в интересах обеих сторон.
Связанные слова
Похожее значение
ความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiискренность; чистосердечие
искренность; чистосердечие
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1искреннее намерение2серьезная решимость; непоколебимая приверженность
- искреннее намерение
- серьезная решимость; непоколебимая приверженность
ความสัจจะkwaam sàt-jàความสัจจะkwaam sàt-jàправдивость; искренность; верность
правдивость; искренность; верность
Разбор слова
+
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jaiискренность; чистосердечность