บะหมี่
bà-mìiЗначение
1СуществительноеA2
яичная лапша; пшеничная лапша
Тонкая пшеничная лапша в китайском стиле, часто с добавлением яйца, которая подается в бульоне или обжаривается.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìiесть лапшуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Я люблю есть яичную лапшу в супе.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили на рынок поесть лапшу с вонтонами.
Сегодня вечером мама пожарит для нас яичную лапшу.
บะหมี่bà-mìiเส้นsênบางbaangแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinมักmákทำจากtam-jàakแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiและlɛ́ไข่kàiแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiลวกlûuakใส่sàiน้ำซุปnáam-súpหรือrʉ̌ʉผัดpàtแห้งhɛ̂ɛng
Тонкую лапшу в китайском стиле часто готовят из пшеничной муки и яиц, затем бланшируют для супа или обжаривают.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บะbàบะbà1ба!; выражение недовольства2префикс названий фруктов и растений в севернотайскомба!; выражение недовольстваЧасть 1
+
บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìiяичная лапша; пшеничная лапшаяичная лапша; пшеничная лапшаСлово