Самые частые тайские слова

показывать (фильм); транслировать

кажется, что; по-видимому

о!; да ладно!

скорость; темп движения

иметь право [что-то делать]

потолок (внутренний; подвесной)

желтый

тратить время впустую; пустая трата времени

бремя; ответственность; обязанность

сказанное кем-либо; высказывания

клетка (в биологии)

быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]

вот так; таким образом

палец (руки или ноги)

так; таким образом

наверное; может быть (разг. частица)

льстить; чрезмерно расхваливать

страшный; пугающий

интеллект; ум; умственные способности

быть причастным (к чему-либо); играть роль

действительно можно; реально возможно

тот день

территория; окрестности

мать (вежл.)

ситуация; обстоятельства

Чиангмай (город на севере Таиланда)

завязывать; связывать; собирать в пучок

религия; вера

играть в игры

выступать против; возражать

солнце

позволять; разрешать

в связи с этим; при этом; с учётом этого (офиц.)

маршрут; путь

Рама как транслитерированное имя собственное

продолжать; идти дальше

плохой; злой; дурной (морально)

все еще находиться; продолжать существовать

идти учиться; идти в школу

Нью (имя, прозвище)

выполнять; осуществлять; приступать

ссориться; ругаться; спорить

отнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)

Таиланд (страна)

власть; полномочия

тема; предмет

опасность; угроза

прямо сейчас; в данный момент

возлюбленный(ая); любимый человек; партнер

флиртовать; ухаживать (неформ.)

висеть; подвешивать; болтаться

всё в порядке; без проблем; ничего страшного

вызывать; объявлять; делать перекличку

драма (жанр)

сфера; отрасль; круги; сообщество

выбирать; отбирать

сцена (в кино или театре)

сохранить; отложить (на потом); приберечь

меню; блюдо; позиция меню

абзац; фрагмент текста

расширять; увеличивать

быть впечатленным; быть глубоко тронутым (нестанд. от ประทับใจ)

сильный; крепкий (физически)

хотеть посмотреть; хотеть увидеть

покупать товары; ходить за покупками

впечатленный; растроганный

баловать; потакать

без пары; не состоящий в браке

чехол (для устройства)

публикация; загрузка (в сеть)

Фил (имя)

базовый; фундаментальный

комок; кусок; глыба

романтическое свидание; свидание

форма; формат; образец

вышеназванный; вышеупомянутый

основание; подножие

толстый; с лишним весом

с кунжутом

умалчивать; скрывать

персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)

пойти встретиться [с кем-л.]

[есть] причина/основание; [быть] оправданным

индиго (цвет)

темный; неосвещенный

рябь; волна; локон

чрезвычайно; чертовски (сленг)

мудрый; благоразумный (книжн./офиц.)

порезать(ся); ранить (чем-то острым)

хороший человек; добродетельный человек

серьезный; искренний

фантазировать; воображать; надумывать

в день; каждый день (ставка/частота)

закрываться; прекращать деятельность

разнообразный; различный; многообразный

спасибо (мягко, дружелюбно; с частицей นะ)

именно так; точно

немного (дальше/в сторону); слегка

хотеть увидеть [кого-л./что-л.]; желать стать свидетелем [чего-л.]

тот, кто; те, кто