ตะวัน(dtà-wan)
Значения
1СуществительноеA1
солнце
звезда в центре Солнечной системы, дающая свет и тепло Земле
2СуществительноеA2
солнечный свет (поэт.)
солнечный свет, употребляемый в поэтическом или литературном смысле
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1солнце2солнечный свет (поэт.)3запад (поэт./лит.)อุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)แตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2слегка коснуться; сделать легкий пас (в спорте)3достичь; дойти (до определенного уровня)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Этим утром теплый солнечный свет коснулся окна.
3СуществительноеC1
запад (поэт./лит.)
поэтическое или литературное обозначение запада, направления заходящего солнца
Примеры
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1путешественник2любитель путешествий; заядлый путешественникบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[глаг.] направляться; двигаться к2[глаг.] стремиться к (цели); работать надสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1солнце2солнечный свет (поэт.)3запад (поэт./лит.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutтемнеть (о небе); темное небо
Путешественник сказал, что направится на запад, чтобы добраться до дома до наступления темноты.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнце
Солнце
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títСолнце
Солнце
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнце
- воскресенье; неделя (формальн.)
- воскресенье (сокр.)
- имя
- Солнце
ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1солнце2солнечный свет; солнечные лучи
- солнце
- солнечный свет; солнечные лучи
ทินกรtin-ná-gonทินกรtin-ná-gonсолнце (поэтич.)
солнце (поэтич.)