มัง
mang
Значения
1СуществительноеB2
наверное; может быть (разг. частица)
разговорная частица в конце предложения, выражающая неуверенность, догадку или смягчение, аналогичная «наверное» или «может быть»
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьคงจะkong jàคงจะkong jàвероятно; скорее всего; полагаюตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenк вечеру; в сумерках; вечеромนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มังmangมังmang1наверное; может быть (разг. частица)2вегетарианский (сокр.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Вечером, наверное, пойдет дождь, может быть, так что возьми с собой зонт.
2СуществительноеB2
вегетарианский (сокр.)
сокращенная разговорная форма, обозначающая вегетарианскую или веганскую еду/практику, от มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1vegetarian2vegetarian person (часто используется в качестве определения, например, อาหารมังฯ)
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมนูmay-nooเมนูmay-noo1меню (программный интерфейс)2меню (список блюд/напитков)มังmangมังmang1наверное; может быть (разг. частица)2вегетарианский (сокр.)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)เต้าหู้dtâo hûuเต้าหู้dtâo hûuтофу; соевый творогกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêutสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêutсалат со злаками
В этом заведении много вегетарианских блюд, таких как пад-тай с тофу и зерновой салат.