นั้นเอง

nán eeng

Значения

1НаречиеB1

именно так; точно

Частица, используемая для подчеркивания того, что нечто является именно тем самым, той самой вещью или точной причиной, о которой идет речь; именно так, это именно то.

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекนั้นเองnán eengนั้นเองnán eengименно так; точно
Человек, который звонил вам вчера, — это именно тот самый человек.

Связанные слова

Разбор слова

นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)Определитель, указывающий на нечто, удаленное от говорящего или упомянутое ранее, аналогично слову 'тот'.Часть 1
+
เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)Указывает на то, что субъект делает что-то сам или лично; подчеркивает личное участие (например, я сам, сделай это сам).Часть 2
นั้นเองnán eengนั้นเองnán eengименно так; точно