ฉลา

chà-lǎa

Значение

1ПрилагательноеC1

мудрый; благоразумный (книжн./офиц.)

обладающий мудростью и здравомыслием; благоразумный; используется в литературном или формальном контекстах

Примеры

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉลาchà-lǎaฉลาchà-lǎaмудрый; благоразумный (книжн./офиц.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1мнение; взгляд2комментарий; отзывหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороныก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решение
Благоразумный лидер выслушивает множество точек зрения, прежде чем принять решение.
Еще 3 примеров
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฉลาchà-lǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəซึ่งsʉ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaao
Комитет высоко оценил ее рассудительные замечания, в которых учитывались долгосрочные последствия.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuฉลาchà-lǎaรู้จักrúu-jàkถอยtɔ̌ɔiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่mâiเอื้อʉ̂ʉa
Благоразумный дипломат знает, как достойно отступить, когда обстоятельства складываются неблагоприятно.
ด้วยdûuaiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanที่tîiฉลาchà-lǎaเขาkǎoจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmซึ่งsʉ̂ngลดlótความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Благодаря мудрому суждению он выбрал компромисс, который позволил сократить потери для всех сторон.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฉลา произносится ฉะ-หลา?

chà-lǎa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

chà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——