ขอบคุณนะ(kòp kun ná)
Значения
1МеждометиеA1
[!] спасибо (мягко, дружелюбно; с частицей นะนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале))
Непринужденный, дружеский способ сказать спасибо; частица นะนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале) смягчает тон и добавляет теплоты. Часто используется в разговорной речи и сообщениях.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] спасибо (мягко, дружелюбно; с частицей นะ)
Спасибо, что помогли донести мои вещи; они были очень тяжелыми.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] спасибо (мягко, дружелюбно; с частицей นะ)