คราม

kraam

Значения

1СуществительноеB1

индиго (цвет)

глубокий синий, цвет индиго

Примеры

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmвечернее время; ночь; вечерวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1цвет индиго; темно-пурпурно-синий цвет2цвета индиго; темно-синийเข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Ночное небо сегодня красивого глубокого цвета индиго.
2СуществительноеB2

краситель индиго; растение индиго

натуральный краситель, дающий цвет индиго; также растение, используемое для производства этого красителя (например, виды Indigofera)

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นครามdtôn kraamต้นครามdtôn kraamиндигофера (растение для получения индиго)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1краситель; краска (для ткани, волос, кожи и т. д.)2краситель (лабораторный)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Сельские жители выращивают индигоферу за своими домами, чтобы производить натуральный краситель для ткани.

Связанные слова