ไปเจอ(bpai jer)
Значения
1ГлаголA2
пойти встретиться [с кем-л.]
пойти встретиться или увидеться с кем-либо (обычно запланированно).
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Сегодня вечером я собираюсь встретиться с другом.
2ГлаголA2
наткнуться [на кого-л./что-л.]
случайно встретить кого-либо или найти что-либо (часто отправившись куда-либо).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Я нашел милую собаку в парке.
Связанные слова
Похожее значение
ไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôr1пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)2пойти встретиться (диалект)3случайно встретить (диалект)
- пойти встретиться; случайно встретить (исан./лаос.)
- пойти встретиться (диалект)
- случайно встретить (диалект)
ไปพบbpai pópไปพบbpai póp[пойти] встретиться с [кем-л.]; [пойти] к [кому-л.]
[пойти] встретиться с [кем-л.]; [пойти] к [кому-л.]
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]
- пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]
- пойти искать [кого-то/что-то]
Разбор слова
+
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jerпойти встретиться [с кем-л.]