ไอ้ระยำ
âi-rá-yamЗначения
1СуществительноеC1
ублюдок; подонок
крайне оскорбительное слово для обозначения презренного, подлого или злого человека; ублюдок; подонок
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1ублюдок; подонок2ублюдок!; будь ты проклят!นั่นnânนั่นnân1то; вон то2там; тудаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1красть, воровать2ворเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛпожилой человек; старик
Не могу поверить, что этот подонок осмелился обокрасть пожилого человека.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaตัวdtuuaไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiก่อgɔ̀ɔคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiย่านนี้yâan-níi
Полиция разыскивает ублюдка, совершившего серию убийств в этом районе.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanให้hâiที่ยืนtîi-yʉʉnกับgàpไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiคอยkɔɔiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaจากjàakคนยากจนkon-yâak-jon
Общество не должно давать приют подонкам, которые постоянно наживаются на бедняках.
อย่าyàaไปbpaiเสียน้ำตาsǐia-náam-dtaaให้กับhâi-gàpไอ้ระยำâi-rá-yamพรรค์นั้นpák-nánเลยləəiมันmanไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngเธอtəəหรอกrɔ̀k
Не трать свои слезы на такого подонка; он не достоин твоей любви.
2МеждометиеC1
ублюдок!; будь ты проклят!
оскорбительное восклицание, выражающее сильный гнев или презрение по отношению к кому-либо
Примеры
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1ублюдок; подонок2ублюдок!; будь ты проклят!แกgɛɛแกgɛɛ1ты (неформально)2он; она (неформально)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либоหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoвсё закончилось; распродано
Ублюдок! Ты полностью разбил мою машину.
Еще 3 примеровСкрыть
ไอ้ระยำâi-rá-yamเอ๊ยə́əiมึงmʉngกล้าดีglâa-diiยังไงyang-ngaiมาmaaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənกูguuไปbpaiจนหมดjon-mòt
Ах ты ублюдок! Как ты посмел обманом выманить у меня все деньги!
ไอ้ระยำâi-rá-yamถ้าtâaมึงmʉngยังyangไม่mâiเลิกlə̂əkยุ่งyûngกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกูguuกูguuไม่เอาmâi-aoมึงmʉngไว้wáiแน่nɛ̂ɛ
Ты, ублюдок! Если не перестанешь лезть к моей семье, я тебе этого не спущу.
ไอ้ระยำâi-rá-yamแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaวางไว้waang-wáiพังทลายลงpang-tá-laai-longหมดmòtเพราะprɔ́ความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkɔ̌ɔngมึงmʉngคนเดียวkon-diiao
Ублюдок! План, который я так тщательно выстраивал, полностью разрушен только из-за твоей беспечности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไอ้ระยำ произносится ไอ้-ระ-ยัม?
âi-rá-yam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)уничижительная приставка (к мужчинам)Часть 1
+
ระยำrá-yamระยำrá-yam1презренный; подлый; мерзкий2проклятье; ублюдокпрезренный; подлый; мерзкийЧасть 2
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yamублюдок; подонокублюдок; подонокСлово