สูบเลือดสูบเนื้อ(sòop lêuuat sòop néuua)
Значения
1ГлаголB2
безжалостно эксплуатировать; обобрать до нитки
жестоко эксплуатировать кого-либо, особенно в финансовом плане, безжалостно отбирая деньги или ресурсы
Примеры
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákвладелец общежития/пансионаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaбезжалостно эксплуатировать; обобрать до ниткиพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Владелец этого общежития каждый год повышает арендную плату, он словно выжимает из нас все соки.
Связанные слова
Похожее значение
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1жить за чужой счет; сидеть на шее; дармоедничать2питаться присасываясь (о паразитах); паразитировать
- жить за чужой счет; сидеть на шее; дармоедничать
- питаться присасываясь (о паразитах); паразитировать
รีดนาทาเร้นrêet naa taa rénรีดนาทาเร้นrêet naa taa rénвымогать; вытягивать [что-л.] из [кого-л.]
вымогать; вытягивать [что-л.] из [кого-л.]
Разбор слова
+
+
+
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaбезжалостно эксплуатировать; обобрать до нитки