สูบเลือดสูบเนื้อ

sòop lêuuat sòop néuua

Значения

1СуществительноеB2

безжалостно эксплуатировать; обобрать до нитки

жестоко эксплуатировать кого-либо, особенно в финансовом плане, безжалостно отбирая деньги или ресурсы

Примеры

เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákвладелец общежития/пансионаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaбезжалостно эксплуатировать; обобрать до ниткиพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Владелец этого общежития каждый год повышает арендную плату, он словно выжимает из нас все соки.

Связанные слова

Разбор слова

สูบsòopสูบsòop1[to] smoke (tobacco, etc.)2[to] pump; draw off (fluid or gas)3pump4[to] vacuum; suction outЧасть 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorЧасть 2
+
สูบsòopสูบsòop1[to] smoke (tobacco, etc.)2[to] pump; draw off (fluid or gas)3pump4[to] vacuum; suction outЧасть 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatЧасть 4
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaбезжалостно эксплуатировать; обобрать до нитки