ปัดเป่า
bpàt bpào
Значения
1СуществительноеB1
отгонять (что-либо плохое); рассеивать
Заставлять исчезнуть что-либо нежелательное или вредное, в особенности несчастья, страдания, неудачи или болезни.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ธูปtôopธูปtôopблаговоние; ароматическая палочкаอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1молиться; давать обет2решимость; твердое намерениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеиватьความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Бабушка зажгла благовония и помолилась, чтобы прогнать страдания семьи.
Связанные слова
Похожее значение
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoотвести; развеять; облегчить [беды/несчастья]
отвести; развеять; облегчить [беды/несчастья]
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1отгонять зло/несчастье2отмахиваться; отваживать; давать отпор
- отгонять зло/несчастье
- отмахиваться; отваживать; давать отпор
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtустранять; избавляться
устранять; избавляться
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1устранять; избавляться от2уничтожать (вредителей); утилизировать (отходы)
- устранять; избавляться от
- уничтожать (вредителей); утилизировать (отходы)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонять
- изгонять; высылать; депортировать
- отгонять; отражать
- развеивать; устранять; прогонять
Разбор слова
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеивать