ฝังรากลึก(făng râak lúek)
Значения
1ПрилагательноеB2
глубоко укоренившийся; укоренившийся
прочно укоренившийся и трудно поддающийся изменению, особенно об убеждениях, привычках, системах или проблемах
Примеры
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1примета; предзнаменование2суеверие; вера в приметыบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangчто-то; нечтоฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1глубоко укоренившийся; укоренившийся2глубоко укорениться; прочно утвердитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtсельское общество
Некоторые суеверия глубоко укоренились в сельском обществе.
2ГлаголB2
глубоко укорениться; прочно утвердиться
прочно закрепиться и стать трудноудаляемым или трудноизменяемым; укорениться
Примеры
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngпрокрастинировать; откладывать на потомของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1глубоко укоренившийся; укоренившийся2глубоко укорениться; прочно утвердитьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâiразрешимый; поправимыйยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Его привычка откладывать дела на потом настолько укоренилась, что её трудно исправить.
Связанные слова
Похожее значение
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1пустить глубокие корни; прочно укорениться2глубоко укоренившийся; закоренелый
- пустить глубокие корни; прочно укорениться
- глубоко укоренившийся; закоренелый
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukглубоко укоренившийся
глубоко укоренившийся
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1глубоко укоренившийся; неизгладимый2глубоко засевший; прочно застрявший; глубоко въевшийся
- глубоко укоренившийся; неизгладимый
- глубоко засевший; прочно застрявший; глубоко въевшийся
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1с глубокими корнями (в прямом смысле)2глубоко укоренившийся (в переносном смысле)
- с глубокими корнями (в прямом смысле)
- глубоко укоренившийся (в переносном смысле)
Разбор слова
+
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúekглубоко укоренившийся; укоренившийся