โล้(ló)
Значения
1ГлаголB2
раскачивать(ся); качать(ся)
двигаться взад и вперед, покачиваясь или раскачиваясь, либо заставлять что-либо так двигаться
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โล้lóโล้ló1раскачивать(ся); качать(ся)2галанить; грести одним весломไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โล้lóโล้ló1раскачивать(ся); качать(ся)2галанить; грести одним весломมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
Маленькая лодка плыла по волнам и раскачивалась из стороны в сторону всю ночь.
2ГлаголC1
галанить; грести одним веслом
приводить лодку в движение, двигая одним веслом взад и вперед, часто на корме галанящим движением
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1весло (для лодки)2лопатка; мешалка (для готовки/смешивания)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowтолько один; единственныйโล้lóโล้ló1раскачивать(ся); качать(ся)2галанить; грести одним весломท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыแคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерством
Дядя использовал одно весло, чтобы грести на корме и умело повернуть лодку в узкий канал.
Связанные слова
Похожее значение
แจวjaeoแจวjaeo1грести (на лодке); работать кормовым веслом2весло; кормовое весло
- грести (на лодке); работать кормовым веслом
- весло; кормовое весло
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Гигантские качели (Бангкок); большие качели2качаться; раскачиваться3качели (игровые)
- Гигантские качели (Бангкок); большие качели
- качаться; раскачиваться
- качели (игровые)
โคลงklongโคลงklong1кхлонг; форма тайского стихосложения2качаться; раскачиваться
- кхлонг; форма тайского стихосложения
- качаться; раскачиваться
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать
- качаться; раскачиваться
- махать; размахивать