โปรเซส
bproo-sêetЗначения
1СуществительноеB1
процесс; процедура
Последовательность действий или шагов для достижения результата; часто используется в контексте бизнеса или операционной деятельности.
Примеры
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1процесс; процедура2обрабатывать; перерабатывать3процесс (в информатике)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káa[гл.] вернуть товарมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Процесс возврата товара состоит из многих этапов.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanทำตามtam-dtaamโปรเซสbproo-sêetที่tîiวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Нам следует придерживаться установленного процесса, чтобы избежать путаницы в работе.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungโปรเซสbproo-sêetการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Новый начальник хочет улучшить рабочий процесс, чтобы сделать его более эффективным.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiโปรเซสbproo-sêetการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Понимание процесса принятия решений клиентом имеет решающее значение для планирования маркетинговых стратегий.
2ГлаголB1
обрабатывать; перерабатывать
Выполнять ряд действий над чем-либо с целью подготовки, преобразования или обработки (например, обрабатывать данные, заявления, продукты питания).
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1процесс; процедура2обрабатывать; перерабатывать3процесс (в информатике)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaкредит; заёмของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоสามsǎamสามsǎamтри (3)วันทำการwan-tam-gaanวันทำการwan-tam-gaanрабочий день; операционный день
Банк обработает вашу заявку на кредит в течение трех рабочих дней.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanในnaiการgaanโปรเซสbproo-sêetไฟล์ภาพfai-pâapทั้งหมดtáng-mòt
После завершения фотосессии мне нужно потратить значительное количество времени на обработку всех файлов изображений.
ระบบrá-bòpกำลังgam-langโปรเซสbproo-sêetคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคุณkunกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaปิดbpìtหน้าnâaนี้níi
Система сейчас обрабатывает ваш заказ. Пожалуйста, не закрывайте эту страницу.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaโปรเซสbproo-sêetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanสำหรับsǎm-ràpการวิจัยgaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Этот компьютер был создан специально для обработки огромных объемов данных для научных исследований.
3СуществительноеB2
процесс (в информатике)
Выполняемая программа или задача, управляемая операционной системой.
Примеры
ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)TaskManagerดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1процесс; процедура2обрабатывать; перерабатывать3процесс (в информатике)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmостаться на ночь; переночеватьเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
Попробуйте открыть Диспетчер задач, чтобы посмотреть, какой процесс потребляет много оперативной памяти.
Еще 3 примеровСкрыть
เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiโปรเซสbproo-sêetบางอย่างbaang-yàangทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเลยləəiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-long
Похоже, какой-то процесс запущен в фоновом режиме, из-за чего мой компьютер работает медленнее.
คุณkunสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโปรเซสbproo-sêetได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanจัดสรรjàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Вы можете установить приоритет каждого процесса, чтобы операционная система могла распределять ресурсы соответствующим образом.
หากhàakโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngบังคับปิดbang-káp-bpìtโปรเซสbproo-sêetของมันkɔ̌ɔng-manผ่านทางpàan-taangActivityMonitor
Если программа зависает, вам может потребоваться принудительно завершить её процесс через Мониторинг системы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bproo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โปรbprooโปรbproo1промоакция; спецпредложение2профи; профессионал (сущ.)3профессиональный; экспертного уровняпромоакция; спецпредложениеЧасть 1
+
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêetпроцесс; процедурапроцесс; процедураСлово