ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] строить каркас дома
возводить несущий каркас дома (например, столбы, балки, колонны).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan[гл.] строить каркас домаโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеตั้งdtângตั้งdtâng1счётное слово для стопок и груд2основывать; учреждать; создавать3устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)4выделять; резервировать средства5ставить; устанавливать вертикально6направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)7назначать; выдвигать8стопка; куча; пачка9целых; ажเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачтаและláeและláeи (сочинительный союз)คานkaanคานkaan1уравновешивать; сдерживать2рычаг; балансир3балка (конструктивный элемент)4коромыслоก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Строители начали возводить каркас дома, установив сначала столбы и балки.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
Вчера мы закончили возводить каркас дома; следующим этапом мы покроем его крышей.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
Он нанял бригаду, чтобы построить прочный каркас дома перед установкой стен и окон.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Подрядчик планирует возвести каркас дома с использованием свай и железобетонных балок, чтобы он хорошо выдерживал нагрузки и позволял делать пристройки в будущем.
Разбор слова
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2начинать; разжигать; провоцировать3вызывать; приводить кЧасть 1
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan[гл.] строить каркас дома