หลงประเด็น(lŏng bprà-den)
Значения
1ГлаголB1
отклоняться от темы; упускать суть
отклоняться от главной темы обсуждения или спора; упускать главную мысль.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.หลงประเด็นlŏng bprà-denหลงประเด็นlŏng bprà-denотклоняться от темы; упускать сутьคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру3обсуждать; обговаривать4хвастаться; бахвалитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)จบjòpจบjòp1закончено; завершено2окончить учебное заведение; выпуститься3закончиться; завершиться4завершить; закончить (действие/задачу)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Не отвлекайся пока от темы, давай сначала закончим обсуждение этого.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaประชุมbprà-chumเขาkăoชอบchôpพูดpôotหลงประเด็นlŏng bprà-denเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiการประชุมgaan bprà-chumยืดเยื้อyêut yéuua
На собраниях он всегда уходит от темы, из-за чего они затягиваются.
ฉันchănว่าwâaเราraoกำลังgam-langหลงประเด็นlŏng bprà-denกันganแล้วláeoนะnáกลับมาglàp maaคุยkuiเรื่องrêuuangแผนงานpăen ngaanหลักlàkของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
Мне кажется, мы отвлекаемся. Давайте вернемся к обсуждению нашего основного плана проекта.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng néeไม่mâiเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtเลยloieเพราะpráwผู้ร่วมอภิปรายpôo rûuam à-pí-bpraaiมัวแต่muua dtàeพูดจาpôot jaaโจมตีjohm dteeกันganจนjonหลงประเด็นlŏng bprà-denไปหมดbpai mòt
Эти дебаты были совершенно бесполезными, потому что участники были слишком заняты личными нападками и полностью отошли от темы.
Связанные слова
Разбор слова
หลงlŏngหลงlŏng1заблуждаться; обманываться2быть без ума; сильно увлечься3заблудиться; потерятьсяЧасть 1
+
หลงประเด็นlŏng bprà-denหลงประเด็นlŏng bprà-denотклоняться от темы; упускать суть