แห้งหาย
hâeng hăai
Значения
1СуществительноеB2
высохнуть и исчезнуть
высохнуть до полного исчезновения влаги и пропасть, как в случае с лужами или испаряющейся влагой
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขังkăngขังkăng1заключать под стражу; задерживать [кого-л.]2держать взаперти; запирать [кого-л./что-л.]3застоявшийся; стоячий (о воде/воздухе)4застрять; быть запертымอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1высохнуть и исчезнуть2пройти; зажить (о болячках или сыпи)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать
Вода, скопившаяся на дороге, постепенно высохла и исчезла, когда её осветило солнце.
2СуществительноеB2
пройти; зажить (о болячках или сыпи)
спасть и пройти после подсыхания (особенно о кожных заболеваниях, ранах или воспалениях)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทายาtaa yaaทายาtaa yaaприменять лекарство наружного действия / наносить мазьสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)3около двух-трех (приблизительное количество/частота)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengкрасная сыпьๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1высохнуть и исчезнуть2пройти; зажить (о болячках или сыпи)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
После нескольких дней применения лекарства красная сыпь начала подсыхать и проходить.
Связанные слова
Разбор слова
+
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăaiвысохнуть и исчезнуть