เหือดหาย(hèuuat hăai)
Значения
1ГлаголB1
пересыхать; испаряться
Терять влагу и становиться сухим; испаряться, пока не останется мало или совсем ничего.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แอ่งàengแอ่งàeng1углубление; впадина2лужа; лужица (во впадине)3бассейн (географический); котловина4счетное слово для луж/бассейнов/впадинเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1высохнуть; испариться2угаснуть; иссякнуть; исчезнутьหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtочень жаркий; палящий; раскаленный
Вода в маленькой луже полностью высохла из-за жаркого солнца.
2ГлаголB2
угасать; исчезать
Постепенно уменьшаться или угасать до полного исчезновения (часто используется для абстрактных понятий, таких как надежда, чувства или силы).
Примеры
ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónэнтузиазм; рвение; усердиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1высохнуть; испариться2угаснуть; иссякнуть; исчезнутьหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1продвижение/реклама (маркетинг/СМИ)2рекламная кампания/мероприятия по продвижению
Его энтузиазм к работе постепенно угас после того, как его не повысили.
Связанные слова
Похожее значение
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatполностью высохнуть; исчезнуть
полностью высохнуть; исчезнуть
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1высыхать; испаряться2иссякать; истощаться
- высыхать; испаряться
- иссякать; истощаться
หดหายhòt hăaiหดหายhòt hăaiсокращаться; уменьшаться; исчезать
сокращаться; уменьшаться; исчезать
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaiисчезнуть; раствориться; распасться
исчезнуть; раствориться; распасться