แบบดับเบิล(bàep dáp-bêrn)
Значения
1ПрилагательноеB2
двойной; в двойном формате/размере
Имеющий два слоя, две порции или единицы; в два раза больше обычного количества или размера; в двойном формате.
Примеры
ตึกdtèukตึกdtèukкирпичное, каменное или бетонное зданиеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1двойной; в двойном формате/размере2двойной (как вариант или опция)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
В этом здании используются окна с двойным остеклением, чтобы защитить от шума снаружи.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongสั่งsàngแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnชีสchéesดูสิdoo sì
Если хочешь, чтобы картофель фри был вкуснее, попробуй заказать его с двойным сыром.
สะพานsà-paanแห่งhàengใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeโครงสร้างkrohng sâangแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnเด็คdèkdouble-deckเพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Этот новый мост был спроектирован с двухъярусной конструкцией, чтобы решить проблему пробок в долгосрочной перспективе.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiของเราkŏng raoใช้cháiการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnทำให้tam hâiแฮกเกอร์hâek-gêrเจาะjòข้อมูลkôr moonได้dâiยากyâakขึ้นkêunมากmâak
Наша система безопасности использует двойную аутентификацию, что значительно усложняет хакерам взлом данных.
2СуществительноеB2
двойной (как вариант или опция)
Вариант или версия, предлагаемые в двойном объеме, например, большая порция напитка, двойной бургер или двухместный номер.
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôкапучино (кофейный напиток)เย็นyenเย็นyen1быть прохладным; становиться прохладным; остывать2невозмутимый (о характере); спокойный3прохладный; зябкий4вечер (со второй половины дня до сумерек)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)นึงneungนึงneungодин (разг.)เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1двойной; в двойном формате/размере2двойной (как вариант или опция)ช็อตchótช็อตchót1счётное слово: шот2кадр (кино, видео)3закоротить; замкнуть (о проводке)4испытывать нехватку денег; временно быть на мели5шот (порция алкоголя)6снимок (фото)7закороченный; обесточенныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, один холодный капучино, пожалуйста. Сделайте двойной шот.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนpêuuanเราraoจองห้องjong hôngพักpákแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnเพราะpráwมีmeeเตียงdtiangใหญ่yàiสองsŏngเตียงdtiang
Когда мы путешествовали с другом, мы забронировали двухместный номер, потому что в нем две большие кровати.
สำหรับsăm-ràpคอkoเนื้อที่néuua têeชอบchôpความสะใจkwaam sà jaiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiสั่งsàngเบอร์เกอร์เนื้อber-ger néuuaวากิวwaa-giuแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnรับรองráp rongว่าwâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายjàai
Любителям мяса, которые ценят сытную еду, я рекомендую заказать двойной бургер вагю; гарантирую, он стоит своих денег.
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeห้องพักhông pákให้เลือกhâi lêuuakหลายlăaiประเภทbprà-pâytแต่dtàeถ้าtâaมาเป็นmaa bpenครอบครัวkrôp kruuaการเลือกgaan lêuuakห้องhôngสวีทsà-wèetแบบbàepดับเบิลเบดรูมdàp-bêrn bét roomจะjàสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiที่สุดtêe sùt
В этом отеле много типов номеров, но если вы приехали семьей, выбор люкса с двумя спальнями будет самым комфортным.
Связанные слова
Разбор слова
+
แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnдвойной; в двойном формате/размере