ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
Значения
1СуществительноеB1
проблема пробок на дорогах
проблема плотного автомобильного движения, вызывающая медленное передвижение, задержки и заторы на дорогах
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1проблема пробок на дорогах2проблема дорожных заторов (в городском контексте)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Сегодня были сильные пробки, поэтому я опоздал на работу.
2СуществительноеB2
проблема дорожных заторов (в городском контексте)
регулярно возникающая проблема городского планирования и управления транспортом, приводящая к частым пробкам
Примеры
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรับมือráp meuuรับมือráp meuu1справляться2отражать; противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1проблема пробок на дорогах2проблема дорожных заторов (в городском контексте)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanчас пик
Большие города должны справляться с повторяющимися проблемами пробок в часы пик.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtпроблема пробок на дорогах