แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛkЗначения
1СуществительноеB2
линия разлома; линия трещины
Линия или направление, по которому материал, например горная порода, растрескался или раскололся.
Примеры
หินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2трудный; тяжелый (перен.)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)4крупная сумма денег (как в เงินก้อน)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1линия разлома; линия трещины2прорываться (о линии обороны или строе); распадаться (перен.)พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanпроходить через; пересекатьตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiвидимыйชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
На этом камне есть хорошо заметная трещина, проходящая через его середину.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangส่องไฟsɔ̀ɔng-faiดูduuแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเปลี่ยนbplìianแผ่นpɛ̀nใหม่mài
Рабочий посветил фонарём на трещину в каменной плите и сказал, что плиту следует заменить.
น้ำnáamที่tîiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiตามdtaamแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngหินhǐnอาจàatทำให้tam-hâiหินhǐnผุพังpù-pangได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔung
Вода, просачивающаяся вдоль трещин в горной породе, может ускорить её выветривание, особенно в районах с высокой влажностью.
ก่อนgɔ̀ɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaหน้าผาnâa-pǎaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐn
Прежде чем сделать вывод о безопасности этого утёса, специалисты должны изучить как ориентацию его трещин, так и устойчивость слоёв горной породы.
2ГлаголB2
прорываться (о линии обороны или строе); распадаться (перен.)
прорываться или сдавать позиции (об оборонительной линии или строе); часто используется в переносном смысле, когда рушится единство или сопротивление.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для группของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1линия разлома; линия трещины2прорываться (о линии обороны или строе); распадаться (перен.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namруководить; быть лидером
Когда руководитель группы уволился, наша группа начала распадаться, так как некому было вести за собой.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakการโจมตีgaan-joom-dtiiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในที่สุดnai-tîi-sùtแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk
После непрерывных атак оборонительная линия противника в конце концов была прорвана.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพยายามpá-yaa-yaamรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ความเห็นkwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kan
Оппозиционная партия пыталась объединиться, но в итоге их фронт распался из-за разногласий по ключевым вопросам политики.
ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Единство деревни пошатнулось, когда распространились слухи о растрате общего фонда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 2
แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkлиния разлома; линия трещинылиния разлома; линия трещиныСлово